Ce n'est pas le radiateur qui dégage une mauvaise odeur mais c'est l'air qui entre et qui circule à l'intérieur du radiateur qui crée cette odeur.
C'est l'odeur de l'air présent autour du radiateur et qui circule dans le radiateur qui est rendue plus forte car l'air chauffe.
À vous de trouver ce qui peut provoquer cette odeur étrange et de le retirer de la pièce.
Vous n'aurez plus d'odeur.
Vous pouvez également déplacer temporairement le radiateur dans une autre pièce pour voir si l'odeur dégagée est la même ailleurs.